Werkstatt

Wettbewerbe, Übersetzungen

Wettbewerbe                                 

William Blakes "Tyger"  (abgeschlossen)

„Maler und Dichter haben seit jeher das Vermögen zu wagen, was immer sie wollen.“ (abgeschlossen)

Aus dem Arabischen                 

Yamen Hussein

Aus dem Chinesischen

Anonym (um 200 n. Chr.)

Zhou Bangyan

Li Shangyin

Jiang Tao

Aus dem Englischen

W. H. Auden

William Blake

Emily Brontë

Lord Byron

Charles Causley

Samuel Taylor Coleridge

John Donne

William Faulkner

Joachim Frank

Thomas Hardy

H.D.

Michael Heller

Henry Howard

John Keats

Andrew Marvell

Ben Mazer

Edna St. Vincent Millay

John Milton

Edgar Allan Poe

Mary Robinson

Christina Rossetti

Dante Gabriel Rossetti

Siegfried Sassoon

William Shakespeare

Percy Bysshe Shelley

Edith Sitwell

Arthur Symons

Alfred Tennyson

Sylvia Townsend Warner

Oscar Wilde

William Wordsworth

Thomas Wyatt

W. B. Yeats

Aus dem Französischen

Paul Claudel

Aus dem Italienischen

Francesco Berni

Giacomo Leopardi

Aus dem Katalanischen

Ausiàs March

Aus dem Kroatischen

Katja Grcić

Aus dem Lateinischen

Giovanni Pontano

Aus dem Rumänischen

Rita Chirian

Dan Ciupureanu

Claudiu Komartin

Camelia Iuliana Radu

Alexandra Turcu

Aus dem Russischen                 

Mandelstam

Tschurilin

Zwetajewa

Aus dem Schwedischen                 

Georg Stiernhielm

Aus dem Spanischen                 

Cecilia Domínguez Luis

Adalber Salas Hernández