Yu-Sheng Tsou: Eine Übung der Parallaxenmethode
Das lyrische Konto
0
Yu-Sheng Tsou
Eine Übung der Parallaxenmethode
–an das youtube/PIkksGUphV0 am 18. Okt. 2024
–für meine Bekannten aus/in Hongkong
Meister, ich habe eine Nadel in die Erde gepflanzt, etwa fingerbreit tief,
und habe die Hoffnung auf zukünftige Blüten, Blätter und Früchte abgeschnitten.
Meister, diese Nadel bleibt noch an demselben Ort.
Die Dinge, die wir nach der täglichen Arbeit an denselben Orten zurücklassen:
die Erde, die Himmelskörper, die Heimaten.
Meister, es gibt dreierlei Dinge,
die für manche von uns
in einer Gegenbewegung erscheinen:
die an sich Unbewegten,
die sich rückwärts Bewegenden,
die sich zu langsam vorwärts Bewegenden.
Das Folgende sind die Dinge,
die auf meiner Route in einer Gegenbewegung erscheinen:
der Vollmond an einer Einbahnstraße,
der Vollmond im Rückspiegel,
ein kleines Stück Erde, mein letzter Wohnort, meine Heimat.
die Augen, die hinter einer Linse beobachten.
Meister, wenn es eine Kraft gäbe, die uns gleichmäßig und gerade bewegt,
würden wir sie nicht bemerken.
Andere Kräfte könnten uns erschüttern,
drücken oder aufhalten.
in den Zeiten, in denen die Schnur in der Hand ist,
mit der man die Sonne Gassi führt.
in den Zeiten, in denen man aus Freude springt,
und in den Zeiten, in denen man die Knie umklammert, schwebt.
Meister, es gibt zweierlei Dinge,
die für manche von uns
in einer Mitbewegung erscheinen:
genug entfernte Dinge,
unendlich entfernte Dinge.
Das Ding, das mich manchmal begleitet:
der Vollmond an einer Einbahnstraße.
Die Dinge, die mich sporadisch begleiteten:
die Muttersprache, die gelegentlich in suprasegmentalen Momenten auftaucht.
die Himmelskörper. die Nacht. die Traumländer. das Utopia. die Heimat.
Meister, Sie haben uns gelehrt,
dass die Aufzählung weltlicher Dinge imstande sei,
uns ans Loch der Welt zu führen.
Wir sind noch nicht sicher, was wir von ihm herausnehmen wollen.
Meister, unser Projekt, Dinge erschöpfend aufzuzählen,
benötigt weitere Finanzierung
und jeden Tag blinde Käufer.
Meister,
das uns gebärende, durch uns geborene, uns umgebende, sich nie bewegende
Netzwerk der Illusionen.