Serkan Erol: bleibende zerrissenheit oder poetische reflexion über die vier generationen der gastarbeiter
Gedichte > Zeitzünder
Serkan Erol
bleibende zerrissenheit oder poetische reflexion
über die vier generationen der gastarbeiter
für Ali-Nuri alias Kurt Schmid
1
einst kamen sie hierher mit wünschen
die schwerer waren als ihre koffer
sie zählten die tage und freuten sich
über jeden brief das was sie aufrecht
hielt war das gefühl zurückzukehren
dann schlüpften kinder
aus dem ei und vorbei ging das
abenteuer deutschland
es begann die bleibende zerrissenheit
2
die hände in den taschen
das handy am ohr riefen sie
ihre eltern an wie wir es
kannten so kann´s weitergehen
die kinder wollten
was anderes sehen
sie betraten kirchen
tranken bier und
wussten bald nicht mehr
wo sie hingehören
ordnung wurde ihnen lieb doch
herrscht in ihnen das chaotische
heftige gebärden beim fußball
vorsicht wer den stolz verletzt
ein auf und ein ab
ein hier und ein dort
schaukeln sie zwischen heim und heimat
3
ich bin auf diesen pflastersteinen groß
geworden in mir singt ein vöglein das
von sehnsucht nach heimat spricht
im zimmer klingt der muezzin
am fenster hör ich kirchenglocken
ein ding und ein dong
ein selam und ein grüß gott
deutschland ich bin dein türkisches
geh-nicht-von-mir-fort-gedicht
4
möge dein name kein stein im weg
grimmsche märchen kein noname sein
malik du kennst den biber auch
mit dem türkischen namen und
du überlegst nicht dreimal eh
du sagst der knie die knie oder das knie
schlaf kindlein schlaf wiegt
dich genauso in den schlaf
wie dan dini dan dini dasdana
hacivats singsang yar bana
bir eğlence aman bana bir eğlence
freut dich ebenso wie roy black
du mein sohn wächst in
einem haus auf in dem
du entscheidest
baba türkçe oku
mama sprich deutsch
und nun mein sohn heißt es
weitergehen zu neuen ufern
im boot ist platz genug für …