Haukur Ingvarsson: Einweihungsparty
Werkstatt/Reihen > Reihen > Wortlaut Island
Haukur Ingvarsson
Aus dem Isländischen von Jón Thor Gíslason und Wolfgang
Schiffer
(aus: Ljóðbréf
Nr. 3 / Poesiebrief Nr. 3, Tunglið forlag, Reykjavík 2021)
EINWEIHUNGSPARTY
die sonne schläft im meer
ein eiswürfel schmilzt im glas
hoffentlich kommt jemand?
eine schallplatte auf dem plattenspieler
eine stimme im zimmer
der verstorbene eigentümer
schnulzt von seiner heimkehr
kommt jemand?
bleich wie eine leiche
liegt im fenster
der gletscher
jemand?
der schreiner sagte
dass in diesen wänden gut leben sei
aber es war etwas merkwürdiges daran
wie er gut sagte
klang es irgendwie böse
kommt denn jetzt niemand?
die steckdose lächelt
es rinnt rot
aus ihren hohlen augenhöhlen
die blauen ströme des stroms
bieten den toten leben
aber den lebenden tod
kommt niemand?
ich ertaste eine krustige stelle an der wand
die bröckelt
und sich auf dem boden verteilt
wie ein toter vogelbalg
darunter ist alles schleimig und feucht
niemand?
höre das gekreisch der finsterkatze des nachbarn
sie frisst eine art maus
deren inneres quietscht wenn sie
es zerbeißt
kommt etwas?
ich ziehe an meiner hand
sie schlängelt umher
als wäre sie ohne knochen
kommt nun etwas
kommt nun et-
was?
Haukur Ingvarsson, geb. 1979, schloss 2005 sein
Masterstudium in isländischer Literatur ab und arbeitet seither als
Schriftsteller, Radiojournalist und unabhängiger Wissenschaftler. 2020
promovierte er mit einer Dissertation zur Rezeption William Faulkners in
Island. Sein erster
Gedichtband wurde 2005 veröffentlicht, gefolgt von einem Buch über die späten
Romane des isländischen Nobelpreisträgers Halldor Laxness (2009) und dem Roman Nóvember
1976 / November 1976 (2011, veröffentlicht in deutschsprachiger Übersetzung
2016). Für seinen Gedichtband
Vistarverur / Wohnquartiere (2018) gewann Haukur Ingvarsson den
renommierten Tómas-Guðmundsson-Literaturpreis.