Direkt zum Seiteninhalt

Dejan Koban: bauchmuskelübungen für dolores

Lyrik heute
Foto: Gaja Naja Rojec
Dejan Koban

Aus dem Slowenischen von Anja Silovšek und Patrik Valouch


bauchmuskelübungen für dolores

sagen wir mal die mutter der nation heißt dolores
sagen wir mal dass dolores keine männer mag
sagen wir mal dass dolores beim glücksraddrehen gewinnt
sagen wir mal dass dolores den sinn des strickens von warmen pullovern begreift
sagen wir mal dass dolores die maximale punktezahl beim psychotest erreicht
sagen wir mal dass dolores eine trachtenhaube und rote strümpfe trägt
sagen wir mal dass dolores bei den wahlen glänzt
sagen wir mal dass dolores in ihrer freizeit auf den strich geht
sagen wir mal dass dolores durch die gelassenheitsprüfung fällt
sagen wir mal dass wir dolores entlarven
sagen wir mal dass das ganze etwas kompliziert wird

die vögel fliehen auf die linke überholspur der autobahn
sagen wir mal dass der himmel aufreißt und
inspiration und geduld
herausfließen
sagen wir mal es käme zu einer gehirnerschütterung

kröten sind niemals treu
froschprinzen gibt es auch nicht
sie können nicht existieren
die luft ist viel zu dünn für sie
aufgestellte reihen zu je zehn soldaten

für unsere dolores geben wir unser blut hin
für unsere dolores geben wir unseren schweiß hin
für unsere dolores geben wir unsere träume hin
für unsere dolores geben wir unsere sterne hin
für unsere dolores geben wir unsere rückfahrtkarten hin
für unsere dolores geben wir unsere alphabete hin
für unsere dolores geben wir unseren neuen wortschatz hin
für unsere dolores geben wir unser zittern hin
dies alles für dich dolores
du verdienst das beste dolores
du übergangserlöserin machst die tür auf dolores
vergnügt
befriedigt
seufzen wir

weniger luft
mehr mutter
weniger luft
mehr dolores


Aus dem Album: Čisto malo ljudi (dt.: Ganz wenige Menschen)
der Musikgruppe Nevem Nevem, Zvočni Prepihi 2016: bauchmuskelübungen für dolores
(Trebušnjaki za Dolores)

(Hierzu auch ein Musikvideo der Performance: https://www.youtube.com/watch?v=KlsRzWwVM8I)


Zurück zum Seiteninhalt